رأيت الشّعبيّ يقضي على جلد أسد . الظلم حدّثني عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن قريب قال : حدّثني الأصمعيّ قال : أخبرنا بعض أشياخ البصرة أن رجلا وامرأته اختصما إلى أمير من أمراء العراق وكانت المرأة حسنة المتنقّب قبيحة المسفر ( 1 ) ، وكان لها لسان فكأن العامل مال معها فقال : يعمد أحدكم إلى المرأة الكريمة فيتزوّجها ثم يسيء إليها ! فأهوى زوجها إلى النّقاب فألقاه عن وجهها فقال العامل : عليك اللعنة ! كلام مظلوم ووجه ظالم ( 2 ) . وأنشد الرياشيّ ( 3 ) في نحو هذا : [ طويل ] رأيت أبا الحجناء في الناس جائرا * ولون أبي الحجناء لون البهائم تراه على ما لاحه من سواده * وإن كان مظلوما له وجه ظالم أبو حاتم عن الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء قال : كان رجل من العرب في الجاهلية إذا رأى رجلا يظلم ويعتدي يقول : فلان لا يموت ( 4 ) سويّا . فيرون ذلك حتى مات رجل ممن قال ذلك فيه فقيل له : مات فلان سويا . فلم يقبل حتى تتابعت الأخبار . فقال : إن كنتم صادقين : فإن لكم دارا سوى هذه تجازون فيها .

--> ( 1 ) قبيحة المسفر : قبيحة الوجه ، والجمع مسافر . ( 2 ) أي وإن كانت محقّة فيما تعرض فإنها ، لبشاعة وجهها ، تظلم زوجها وتنغّص عليه العيش . ( 3 ) هو العباس بن الفرج الرياشي ، نسبة إلى رياش وهو اسم لجد رجل من جذام كان والد المنسوب إليه عبدا له ، فنسب إليه وبقي عليه . والرياشي من البصرة ، لغوي نحوي راوية . توفي سنة 257 ه . الأعلام ج 3 ص 264 ووفيات الأعيان ج 3 ص 27 - 28 . ( 4 ) مات سويّا : مات ميتة طبيعية .